(图为李小镜和他的作品)

      编者语：李小镜，当代艺术家，以摄影为基础，结合数码特技以及绘画技法创作出了一系列独特的影像，早期的《源》、《十二生肖》等备受国际艺术界的赞誉。2006年9月以上海作为背景创作的《夜生活／新天地》参加“上海国际双年展”，也广受关注。2007年5月，他在北京举办个展，这是继2005年5月以后，在国内举办的第二次个展。为了深入了解其作品背后的故事，网站对其进行了专访。

   “我相信数码一定能代替传统”

   Q：您大概什么时间开始接触摄影的？

   A：准确说我是在78年转作商业摄影师的，主要拍摄时装，之前我一直担任美术指导的工作，大概到了83年的时候，受到当时纽约前卫艺术的影响，感觉自己不能再一味拍摄商业片了，从而转向艺术摄影领域,最开始拍过肖像、静物、中国古运河以及少数民族。到了90年代有了计算机后，改拍人物，多取材于中国传统文化，比如说《十二生肖》。

   Q：您一般使用什么器材进行拍摄？

   A：以前拍时装片时，在室外主要用35mm的尼康系列，棚拍主要是用哈苏系列，因为哈苏的解像力比较强，放大后可保证细部的质量。我是很早就开始使用数码器材的，大概是在96至97年期间，最开始买的是柯达专业用DCS 465数位机背，当时售价大约2万多美金,1999年左右，改用PHASE ONE的数码后背。今年春天买了一台Canon 5D。我平时有随身携带相机的习惯，用的是松下的小数码，拍一些资料类的东西。

   Q：您怎么看待数码与传统之争？

   A：我相信数码一定能代替传统。因为数码很方便，而且为后期的创造提供了很大的空间。我是从《夜生活》这一系列开始使用数码相机的。

   关于创作：以中国传统题材开始，关注人类发展进程

   Q：在您过去的摄影生涯中有没有对您影响最大的人或事？

   A：人？好象没有。影响最大的事，应该是当初创作的《十二生肖》被纽约一家画廊看中，做了一个展览，《美国摄影》做了介绍，然后陆陆续续受到了不同地区不同媒体的关注，都对此做了大量报道。这可以算是我摄影旅程中的一个转折点，自此，我完全放弃了商业摄影，专注于艺术摄影。

   Q：您陆续创造出了《十二生肖》、《源》、《夜生活》、《审判》、《108众生相》等作品，能谈谈您的创作思路吗？

   A：最开始都是一些中国传统属性的题材，如十二生肖，还有108众生相，表达的是佛家轮回的理念。到了《源》，尝试表现一些西方的文化，于是以达尔文的进化论为基础，创造了这组作品。后来发现自己之前的所有创造都是在关注于人类的过去，表达的是过去到现在的一个历程，于是，考虑创造关于现在的题材。《夜生活》就这样诞生了，在这组作品中，我取材于现在的年轻人下班之余去酒吧玩乐的场景，想要表达的是潜藏于人内心深处的兽性，比如说类似于肉食动物的侵略性，草食动物的软弱性，逆来顺受。而我去年新创作的《成果》，主要表现的就是未来，猜想未来人类为了延年益寿从动物身上取器官，从而使得动物越来越像人，人越来越像动物。